2021年日本で一番おすすめの論文翻訳サービス

本サイトをご覧いただきありがとうございます。 本サイトでは、日本国内にある数多くの学術論文サービスを提供している翻訳会社を、品質や価格、カスタマーサポートなどの面から評価を行っております。依頼する翻訳会社を選ぶ際の参考になれば幸いです。

翻訳会社のページを直接ご覧になりたい場合には「ウェブサイトを見る」を、その他のサービスや対象分野などの詳細情報をご覧になりたい場合には「詳細を見る」をクリックしてください。

Card image cap

ユレイタス

https://www.ulatus.jp

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
8.6円~
新規割引10% オフ

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳
  • 論文投稿サービス(ジャーナル選択、プレ査読 、投稿規程チェック、単語数調整、図画編集、カバーレター作成、盗用剽窃チェック 、代理投稿)

アフターサービス

  • 納品後1年間 (無料Q&A、あんしん保証、不掲載時再校正、品質チェック)

翻訳を担当しているのは修士や博士号取得者など、翻訳歴平均10年の経歴をもつプロフェッショナルばかりで、専門性の高い翻訳に仕上げてくれました。納品スピードも速く、論文投稿に必要なオプションのみを追加することもできます。

Card image cap

丸善雄松堂

https://kw.maruzen.co.jp/kousei-honyaku/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
18円~
ボリューム割引最大15% オフ

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳

アフターサービス

  • 納品後1年間 (無料Q&A、不掲載時再校正)

品質が素晴らしいです。料金は高めですが、レスポンスがとても早く、かつ対応も親切で、こちらの意図したことを正確にくみ取って、英訳してくれます。

Card image cap

JOHO

https://www.joho-translation.com/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
8円~
大口割引 あり

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳
  • 他言語翻訳

アフターサービス

  • 納品後1ヶ月以内

特許翻訳サービスに特化している翻訳会社です。依頼する時にどの国向けなのか伝えれば、現地の人が読みやすいよう工夫してくれるなど、きめ細かいサービスも行っています。翻訳ニーズが高い英語でもアメリカ英語、イギリス英語、カナダ英語、オーストラリア英語等、国ごとに存在する単語や言い回しの差異にも細やかに対応してくれます。

Card image cap

FORTE

https://www.forte-science.co.jp/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
17.5円~
初回割引20% OFF

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳
  • 他言語翻訳(8か国)

アフターサービス

  • 再校正と質問受付

人文科学の分野も専門家が翻訳と校正をしてくれるというところに魅かれて、はじめてお願いすることにしました。丁寧で的確なアドバイスがたくさん返ってきて、念入りに辞書で調べて書いたものを提出したつもりだったのに恥ずかしくなりました。専任のスタッフがつき、投稿まで手厚いサポートを受けることもできます。さらにネイティブの校正者と対面もできるため、内容や表現などについて細かなニュアンスを話すこともできます。校正紙だけでなく直に意見交換できるのもうれしいです。

Card image cap

NAI

https://www.nai.co.jp/flow/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
22円~
初回割引5% オフ

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳
  • 照合翻訳
  • バックトランスレーション

アフターサービス

  • 納品から2週間以内

自然科学分野の学術論文の翻訳を得意としており、校正・校閲もやってくれます。しかしながら翻訳や校正者は日本人では無いことが多く、相談しにくい場合も。 NAIはニーズに合わせたプランが多くそろえられている点が魅力的です。少しの訂正のみをしてもらえれば十分だという方から、論文の始めから終わりまでをフルサポートしてくれるプランもある。

Card image cap

ACN

https://t-acn.com/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
16円~
初回割引30% オフ

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳

アフターサービス

  • 納品から3ヶ月以内
  • 質問は何度でも受付可能。

論文翻訳や技術翻訳に特化しているため、国内の国公立、私立の大学関係者から多くの依頼を寄せられています。学会のプレゼン資料や学校案内、Webサイトのローカライズなどさまざまな分野の依頼を請け負っているため、いろいろなシーンでのサポートを期待できるでしょう。無料の翻訳トライアルを提供しているところもうれしいポイントです。

Card image cap

ケースクエア

https://www.wayaku-service.com/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
10円~
初回割引・ボリューム割引あり

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳

アフターサービス

  • 質問受付あり

医療に関する翻訳は、医学研究員や助教授、現役の医師などが業務を担当するので、品質を重視する方でも安心です。低価格でありながらも医学・医療・医薬、法務契約書、技術、金融、芸術、バイオなど高い専門性が求められる分野に広く対応している。ケースクエアは、常に低価格を提示してくる1社です。もちろん、品質の面でも満足のいくレベルです。

Card image cap

エディテージ

https://www.editage.jp/translation/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
13.5円~
新規割引15% オフ

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳

アフターサービス

  • 365日無制限再校正
  • 校正者への質問サービス
  • 校正品質保証

エディテージといえば、学術文書の校正や、論文翻訳、論文投稿サポートをメインに扱っている会社です。研究者とジャーナルのための英文校正、論文執筆に関する情報ポータルサイトも運営しており、翻訳会社の中でもよりアカデミックな領域を得意にしているといえます。

Card image cap

FUKUDAI

https://www.fukudai-trans.jp/

  • 品質 :
    ★★★★★★
  • 料金 :
    ★★★★★★
  • 納品スピード :
    ★★★★★★
  • アフターサービス :
    ★★★★★★
  • カスタマーサービス :
    ★★★★★★
900~1,600円/100文字
法人様初回割引10%オフ

主要サービス

  • 日英翻訳
  • 英日翻訳
  • 他言語翻訳

アフターサービス

  • 無料Q&A

翻訳業務を通じて、海外進出・促販、インバウンドビジネス、特許・商標出願などのサポートも行ってくれます。

本サイトでは、実績ある大手の論文翻訳会社を選出し、お客様が翻訳会社を選ぶ判断材料になることを目的としております。

弊社は最適な翻訳会社を選ぶことの重要性を理解しております。
慎重にリストを作成し、品質や料金など、お客様にとって必要な情報を比較し、評価しております。
その他ご質問などがございましたらsupport@ronbunhonyaku.com までご連絡ください。